Dva britanska najveæa broda stavljena su van dužnosti a najjaèi bojni brod na svetu sada se gubi u dalekom moru.
Dvě britské hlavní lodě byly vyřazeny z provozu... a nejsilnější bitevní loď světa... je nyní volná na širém moři.
U policijskom izveštaju piše da je Moris poginuo van dužnosti.
Vpolicejní zprávě stojí, že byl Morris zabit mimo službu.
Prosledite maske za kiseonik kome trebaju ljudi koji su van dužnosti u svoje krevete.
Draslíkové patrony. Pro všechny, co nepracují. Volní muži do kójí.
Nepoznati, navodno van dužnosti, policajac je prekinuo pljaèku veèeras u samoposluzi u Coral Gablesu, herojski se suprostavljajuæi naoružanom pljaèkašu samo sa teglom sosa za špagete.
Neznámý, policista mimo službu... přerušil dnes v noci loupež v obchodu Coral Gables, když se hrdinně postavil lupiči, jen se sklenicí omáčky na špagety.
Sada sam van dužnosti, pa æu ti pokazati gde æeš da spavaš.
Nemám teď službu, takže ti ukážu, kde budeš spát.
Postoji li ovde pojam VAN DUŽNOSTI?
Copak člověk není nikdy mimo službu?
Nazvala sam svoju majku kuæi i 10 h kasnije, moj tata se pojavio sa 6 marinaca van dužnosti iz njegovog voda, da me vrati.
Zavolala jsem domů matce a za 10 hodin se objevil můj otec s půl tuctem bývalých námořníků z jeho čety a ti mě odvezli.
Dobar inspektor nikad nije van dužnosti.
Dobrý inspektor není nikdy mimo službu.
Popušiæu je kasnije kad sam van dužnosti.
Vykouřím si ji, až budu mít po službě.
Da, nema posetioca, nema poziva, svetIa se gase u devet, da je posveèenost van dužnosti bio zIoèin, bio bi kandidat za smrtnu presudu.
On je... žádné návštěvy, žádné telefonáty, zhasnout světla v 9:00. Kdyby byla přehnaná oddanost službě zločin, byl by kandidát na celu smrti.
Jutros kao i svi koji su van dužnosti pokušao sam malo da uživam.
A dnes ráno jsem byl jenom chlap, polda mimo službu, co si chtěl užít.
Zato što agent FBI-a nikada nije van dužnosti.
Protože agent FBI mimo službu není nikdy.
Blair Waldorf, je viðena sa vratarom van dužnosti u Blarney Stoneu u ponedeljak uveèe.
Blair Waldorf si zde hoví se svými dvorními dámami a jedna druhé si zde skládají komplimenty
Sve jedinice koje su van dužnosti su pozvane.
Všechny jednotky musejí být na příjmu kvůli pomoci.
Dve mrtve osobe su bili policajci van dužnosti, za to ti uobièajeno daju iglu.
Dva z mrtvých byly pořádkoví důstojníci mimo službu, a v tuhle chvíli by to mělo mít háček.
Trebalo je da joj oduzmem oružje koje nosi van dužnosti.
Měl jsem ji sebrat i zbraň, co má mimo službu.
Johnsonov kapetan kaže da je bio van dužnosti, taj deo grada nije bio njegov; nije radio nikakvo posmatranje i nije imao doušnike.
Podle jeho kapitána byl Johnson mimo službu. Adamsova ulice není jeho okrsek, nepracoval v utajení a neměl žádné informátory.
Bože, kao da godinama nisam bila van dužnosti.
Bože, mám pocit, jako kdybych roky neměla volno.
Policajac van dužnosti traži podršku na Malholandu i Lorel Pasu.
Ano, jsem policistka mimo službu a žádám posilu na Mulholland a Laurel Pass.
Van dužnosti, to je njihova pukovnijska kravata.
Je mimo službu. To je kravata jejich regimentu.
Dobro je konaèno biti van dužnosti.
Ach, je skvělý mít konečně po šichtě.
Ja sam sekretar zatvora, I ja sam... ja sam van dužnosti!
Jsem tajemník vězeňské zprávy, a... a nemám rezervaci.
Dispeèeru, ovde je policajac van dužnosti 2244, prijavljujem ukradeno vozilo.
Dvě britské hlavní lodě byly vyřazeny z provozu... a nejsilnější bitevní loď světa... je nyní volná na širém moři. 